我越来越要膜拜陕西卫视4台影视频道的编导大人了,您怎么就能活生生的把《完美风暴The Perfect Storm 》给翻译成了《惊涛骇浪》呢..当时我一看上面显示的影片名字是《惊涛骇浪》我的脸就一下子囧了..知道肯定又不是真片名…
这部影片一开始就由一个非常二逼的船长开始的,带领一帮二逼人碰见了一个巨二逼的风暴,所以这部影片如果叫《二逼风暴》我会更喜欢。经过这么多部的影片我才知道,在最危急的时刻只有最二逼的人才是能活到最后的人!所以那个说:“狗日的地震好凶噢!老子还以为把老子震到国外切了”的人能长达那么长时间以后被营救我深深的能理解。所以以后谁再说我咋这么二,我会一脸严肃,深切的说:“因为我要生存。”
我看的时候深深的被感动了,感觉人能生活下来真不容易,兄弟之间的感情更不容易,可是当我看到救援直升飞机没有机油了,与加油机准备空中加油的时候,我就被雷到了。
救援直升飞机放出一条非常长前面有一个圆头的受油器,然后加油机放出一个比较长比较宽前面是一个大洞的攻油器,看到这里,我仿佛身边无数道闪电打下,我颤抖的说:“触..触..触手”。
然后这部影片从这里开始我就没法儿正常的观赏这部影片了,最让我颤栗的是,受油器和攻油器在空中多次努力想会合,但是因为救援直升飞机实在没油了,所以在最后努力的插,插,插,插不进去以后,被巨大的海浪打了下去。
纵观整部影片,茫茫大海,几个人渺小的不能再渺小了,大家都在尽自己最大的努力去活下去,互相帮助,不抛弃不放弃。这时影片拉出一个长角,我不经意间大声“啊”了出来,原来影片的导演是在告诉我们,在我们的还在儿时的时候,我们全身包裹,在大海中自由的翱翔,可是人生之中又怎么会有一帆风顺呢?
记得有句话:“我还没出生的时候肯定是游的最快的。”套用我上面说的话,那么你出生前肯定也是最二逼的。
看了这部影片,我深深的想,子宫之中,是多么的可怕,邪恶,有多少血浪翻滚,你我又如何能够在出生后面对生活的压力或者灾难轻易死去呢?所以,四川人民,雄起!
PS:这个Ending貌似有些囧…
“还没生出来的时候是游的最快的也是最二逼的”上的2条回复
你写的这个里面TAG就不多
我可没准备表白什么。
Perfect Storm 正确译法就是 惊涛骇浪。
完美风暴才是没文化的译法